La voie qu'on peut décrire
n'est pas voie fiable
Le nom qu'on peut nommer
n'est pas nom fiable
Le début du ciel et de la terre est sans nom
La mère de toutes les créatures seule porte un nom
C'est pourquoi il faut se dégager des désirs
pour en observer les secrets
Mais toujours se permettre ces désirs
pour en observer les manifestations
Ces deux sont égaux
Mais divergent en nom lorsqu'ils progressent
Étant les mêmes ils sont appelés mystères
Mystère après mystère
La porte des multiples secrets
Tao Te Ching